Picked up at AnimeNYC a week before street date. So I'm a Spider, So What? Vol. 4 brings Kumoko to her biggest confrontation yet—and delivers.