Half a year into J-Novel Heart's launch, a roundup of the imprint's titles—what works, what's worth following, and where this new label fits in the light novel landscape.